离开海关入境大厅后，通过一段走廊，正前方就是为转乘加拿大国内航班乘客提供服务的加航柜台，重新将托运行李交给加航柜台，确认温哥华-温尼伯航班的登机口。如果来不及转机，加航会将乘客安排到下一个飞往温尼伯的航班。
加航：AIR CANADA；CHECK-IN：办理登机手续的地方，托运行李和领取登机牌。
离开加航柜台，搭乘扶梯上楼，沿着上方“国内出发”的标志，到达国内出发候机楼，然后接受安全检查。国内出发的登机口都是以A、B、C开头的，很容易找到正确的登机口。
国内出发：Canada Departure；登机口：GATE；国内出发候机楼：DOMESTIC TERMINAL；国际出发候机楼：INTERNATIONAL TERMINAL
如果有困难，可以找到机场的志愿者帮忙。温哥华机场有志愿者，专门为乘客服务。如果你见他们，把写有“我要转机到温尼伯”的纸条给他们，他们就会带你到正确的登机口。
在出海关之前，如果排长队，要争取过海关时间短一些，尽力争取中文服务，注意排到正确的队伍里，有专门提供中文服务的队伍，要先打听清楚再站队，以免排错，耽误时间。
实用英语小贴士：
我们想转机到温尼伯，我们的航机号码是AC112。
We want to take a connecting flight to Winnipeg, our flight number isAC112.
我们将乘8月5日13：50起飞的AC112航班到温尼伯。
We will go to Winnipeg at 13:50pm on Aug.5 by the flight AC112.
请原谅，我英文不好，我们需要中文翻译。
Excuses me，my English isnot good，we need Mandarin help.
我只会说中文，我需要翻译。
I speak only Chinese; I need an English-Chinese interpreter.
在出了海关，取了行李，最先应该问的是加航柜台（可以注意登机口的数字），把行李交给加航柜台……
我们将乘8月5日13：50起飞的AC112航班到温尼伯，你能不能告诉我如何找到国内候机楼在哪里？
We will go to Winnipeg at 13:50pm on Aug.5 by the flight AC112, would you tell us how to get to the domestic section?
能告诉我为转机乘客服务的国内航机登记柜台在哪里吗？
Can you please show me where are Domestic Check-in counters fortransferring passengers?
你能告诉X号登机口在哪里吗？
Can you please show me where is Domestic Terminal?
